The Dirty Projectors' Amber Coffman Talks Swing Lo Magellan, Living and Working In the Woods and Band Dynamics